With Asian travel volumes now returning to pre-pandemic levels, Hyatt is planning a well-timed tranche of hotel openings across the region in 2024